1 00:00:01,827 --> 00:00:04,134 Ποιος κάλεσε εσωτερικές υποθέσεις; 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,354 - Το Voight ταιριάζει καλύτερα να το αντιμετωπίσεις. 3 00:00:06,397 --> 00:00:08,878 - Είπες αυτό θα είναι μια εταιρική σχέση. 4 00:00:08,921 --> 00:00:11,359 Πολλά είδη διαφορετικό από τις συνεργασίες. 5 00:00:11,402 --> 00:00:13,056 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 6 00:00:13,100 --> 00:00:15,972 - Απλά αφήστε τον να φύγει. - [πνιχτές κραυγές] 7 00:00:16,016 --> 00:00:18,148 - Τζιν, χρειάζομαι μικρόφωνο στο προσωπικό σας τηλέφωνο 8 00:00:18,192 --> 00:00:20,542 και μέσα στο αυτοκίνητό του. 9 00:00:20,585 --> 00:00:23,066 - Με παραβίασες κανόνας νούμερο ένα. 10 00:00:23,110 --> 00:00:24,546 Για ποιον δουλεύεις; 11 00:00:24,589 --> 00:00:26,026 Εσείς. 12 00:00:26,069 --> 00:00:28,245 Σέλντον Τζιν. 13 00:00:28,289 --> 00:00:29,986 Νομίζω ότι δούλευε στις εγκαταστάσεις σας. 14 00:00:35,818 --> 00:00:37,472 - Λοχίας Βόιτ ξέρει πολύ καλά 15 00:00:37,515 --> 00:00:38,690 κανόνες και κατευθυντήριες γραμμές 16 00:00:38,734 --> 00:00:40,344 το τμήμα του Αστυνομία του Σικάγο. 17 00:00:40,388 --> 00:00:42,043 Και διατάχθηκε απευθείας από τον αναπληρωτή 18 00:00:42,044 --> 00:00:44,000 της οδού Horton προς απαντήστε στο καθένα 19 00:00:44,044 --> 00:00:45,915 ειλικρινά ερώτηση. 20 00:00:45,958 --> 00:00:48,136 - Σε αυτό το σημείο, θα ήθελα Διευκρινίζω ότι ο λοχίας Voight 21 00:00:48,137 --> 00:00:52,748 απαντήστε σε αυτά ερωτήσεις μόνο υπό πίεση. 22 00:00:52,791 --> 00:00:54,967 Υπάρχει κάτι που θέλετε να με ρωτήσετε; 23 00:00:55,011 --> 00:00:56,273 Παρακαλώ. 24 00:00:56,317 --> 00:00:59,146 - Τελευταίο άτομο με που μίλησε τον Σέλντον Τζιν 25 00:00:59,189 --> 00:01:00,843 ήσουν εσύ 26 00:01:00,886 --> 00:01:02,671 Ήταν ένα τηλεφώνημα από το κινητό 27 00:01:02,714 --> 00:01:05,108 τα προσωπικά σας να του Τζιν 28 00:01:05,152 --> 00:01:07,937 μια ώρα πριν σκοτωθεί. 29 00:01:07,980 --> 00:01:09,362 Το θυμάσαι έκανες αυτή την κλήση 30 00:01:09,363 --> 00:01:10,418 Ναι. 31 00:01:10,461 --> 00:01:11,984 Ο λοχίας Βόιτ... 32 00:01:12,028 --> 00:01:14,161 Συμμετείχες σε οποιοδήποτε είδος ή είχατε 33 00:01:14,204 --> 00:01:18,339 πληροφορίες που θα οδηγούσαν κατά τη σύλληψη του ατόμου 34 00:01:18,382 --> 00:01:19,862 υπεύθυνος για τη δολοφονία 35 00:01:19,905 --> 00:01:22,256 ο αστυνομικός του Σικάγο Sheldon Jin; 36 00:01:22,299 --> 00:01:24,910 Απολύτως όχι. 37 00:01:26,695 --> 00:01:29,045 τελειώσαμε 38 00:01:33,571 --> 00:01:36,357 Προς το παρόν. 39 00:01:36,400 --> 00:01:38,837 Καλώς ήρθες, λοχία. 40 00:01:48,238 --> 00:01:50,545 Η πρώτη μέρα της Νάντιας. 41 00:01:50,588 --> 00:01:53,200 Ξέρει καν να πληκτρολογεί; 42 00:01:53,243 --> 00:01:54,897 Το είδαμε με κάποιο τρόπο; 43 00:01:54,940 --> 00:01:58,335 Ναι, ξέρει, έξυπνο. 44 00:01:58,379 --> 00:01:59,815 Μην την αγγίζεις. 45 00:01:59,858 --> 00:02:01,947 Νάντια; 46 00:02:01,991 --> 00:02:03,297 Τι είδους σκύλος νομίζεις ότι είμαι; 47 00:02:07,823 --> 00:02:10,042 - Πώς πήγε; - Πήγε. 48 00:02:10,086 --> 00:02:11,337 Έκαναν μερικές ηλίθιες ερωτήσεις. 49 00:02:11,338 --> 00:02:12,654 έφυγα. 50 00:02:12,697 --> 00:02:14,148 - Αφεντικό, πώς τα πάμε; με τη δολοφονία του Τζιν; 51 00:02:14,149 --> 00:02:16,484 Πουθενά. που είναι ο Αντώνιος 52 00:02:16,527 --> 00:02:17,833 Συναντιέται με έναν πληροφοριοδότη. 53 00:02:17,876 --> 00:02:21,750 Έχει μια συμβουλή για ένα πράγμα θωρακισμένο βαν. 54 00:02:21,793 --> 00:02:24,622 - Λοχία, γιατί δεν κάνουμε έρευνα σκοτώνουμε τον Τζιν; 55 00:02:24,666 --> 00:02:27,495 - Για τον ίδιο λόγο που σου είπα τελευταία φορά που ρώτησες 56 00:02:27,538 --> 00:02:29,714 Δεν θα μας εμπλέξουν γιατί 57 00:02:29,758 --> 00:02:30,940 ήταν στη μονάδα μας, εντάξει; 58 00:02:30,976 --> 00:02:32,848 Ήταν αστυνομικός. 59 00:02:32,891 --> 00:02:34,806 Η περιοχή του πυρήνα είναι παντού. 60 00:02:34,850 --> 00:02:36,939 - Άρα δεν είχαν νέα σήμερα το πρωί; 61 00:02:43,902 --> 00:02:45,904 Η καινοτομία... 62 00:02:45,948 --> 00:02:49,647 Η καινοτομία είναι ότι Έρχομαι για το σήμα μου! 63 00:02:49,691 --> 00:02:51,736 Όταν λοιπόν υπάρχει άλλη μια καινοτομία 64 00:02:51,780 --> 00:02:55,479 Θα το περάσω, εντάξει; 65 00:02:55,523 --> 00:03:00,484 Μέχρι τότε κάντε τη δουλειά σας. 66 00:03:08,231 --> 00:03:09,754 Είναι εσωτερική δουλειά ή... 67 00:03:09,798 --> 00:03:12,888 - Σου είπα ήδη αυτό που ξέρω. 68 00:03:12,931 --> 00:03:14,281 - Ποιος σου το έδωσε αυτό; 69 00:03:14,324 --> 00:03:16,239 Αυτόν τον τύπο που βλέπω. 70 00:03:16,283 --> 00:03:18,285 Και μη με ρωτήσετε το όνομά του. Δεν πρόκειται να σας πω. 71 00:03:18,328 --> 00:03:21,592 Δεν εμπλέκεται. Ξέρει μόνο αυτούς που είναι. 72 00:03:21,636 --> 00:03:23,927 - Αυτόν τον τύπο βλέπεις είναι αυτός που τράβηξε το μάτι σου; 73 00:03:23,928 --> 00:03:25,727 - Ναι, τον αφήνω μόλις έχω αρκετά χρήματα 74 00:03:25,770 --> 00:03:27,859 για να φτάσετε στο Κάνσας Σίτι. 75 00:03:27,903 --> 00:03:30,079 Στο σπίτι της αδερφής μου. 76 00:03:30,122 --> 00:03:32,908 - Λοιπόν, πρέπει να είμαι ειλικρινής. Είμαι λίγο καχύποπτος, ζελέ. 77 00:03:32,951 --> 00:03:36,303 Γιατί αυτό έχει τελειώσει το κανονικό επίπεδο πληροφοριών σας. 78 00:03:36,346 --> 00:03:38,957 - Σου είπα ποτέ ψέματα; 79 00:03:44,876 --> 00:03:46,835 - Δεν μου είπε ποτέ ψέματα πριν. 80 00:03:46,878 --> 00:03:48,445 Έλαβα 12 συμβουλές από αυτήν στο παρελθόν. 81 00:03:48,489 --> 00:03:49,751 Όλοι πλήρωσαν. 82 00:03:49,794 --> 00:03:52,275 - Διαδρομή ανταλλαγής, διαδρομή 5, αύριο. Είναι αυτό; 83 00:03:52,319 --> 00:03:54,190 Αυτό είναι όλο. 84 00:03:54,234 --> 00:03:56,019 Δεν θα είναι πολύ δύσκολο φέρτε κάποιον μέσα 85 00:03:56,020 --> 00:03:57,802 γιατί αν αυτό αυτό είναι θεμιτό 86 00:03:57,846 --> 00:03:59,602 η τεθωρακισμένη εταιρεία Το Van θα στηρίξει το παιχνίδι μας. 87 00:03:59,603 --> 00:04:02,503 - Εντάξει, διορθώστε το. 88 00:04:02,546 --> 00:04:05,636 Ναί. 89 00:04:05,680 --> 00:04:07,551 Είναι όλα εντάξει; 90 00:04:07,595 --> 00:04:09,597 Ναι, είμαι καλά. 91 00:04:11,642 --> 00:04:14,254 - Πόσα κερδίζετε την ώρα; - 12,50 $. 92 00:04:14,297 --> 00:04:15,646 Πόσο καιρό είστε στην εταιρεία; 93 00:04:15,690 --> 00:04:16,734 Έξι μήνες. 94 00:04:16,778 --> 00:04:18,867 Τι μισείς στη δουλειά; 95 00:04:18,910 --> 00:04:20,608 - Μου αρέσουν όλα εδώ. Πράγματι. 96 00:04:20,651 --> 00:04:21,651 [γέλια] 97 00:04:21,652 --> 00:04:24,264 Γεια, ε. με τι μοιάζω 98 00:04:24,307 --> 00:04:25,439 - Τέλεια. - Τέλεια. 99 00:04:25,482 --> 00:04:27,876 Είμαι έτοιμος να πάω. που με θέλεις 100 00:04:27,919 --> 00:04:29,747 - Ξέρεις ότι είναι αυτό η πίσω είσοδος σωστά; 101 00:04:29,791 --> 00:04:31,271 Ω. 102 00:04:31,314 --> 00:04:32,837 - Περάστε από το μπροστινό μέρος. 103 00:04:32,881 --> 00:04:35,100 Ο λοχίας Πλατ θα σου το δώσει τα έγγραφα που θα υπογραφούν. 104 00:04:35,144 --> 00:04:36,841 Μεγαλόφωνος. Ευχαριστώ και πάλι. 105 00:04:36,885 --> 00:04:38,800 - Ναι. Εντάξει, πήγαινε. 106 00:04:38,843 --> 00:04:40,976 - Εντάξει. - [καθαρή φωνή] 107 00:04:41,019 --> 00:04:43,935 - Θα είμαστε πίσω σας μάτια και αυτιά ανά πάσα στιγμή. 108 00:04:43,979 --> 00:04:45,372 Έχετε δύο κόκκινες σημαίες. 109 00:04:45,415 --> 00:04:47,314 Για την οπτική, παραλείψτε και τα δύο χέρια μέσα στα μαλλιά. 110 00:04:47,338 --> 00:04:49,864 - Για προφορικά, απλά πείτε «ποπ κορν». - Ποπ κορν; 111 00:04:49,965 --> 00:04:51,678 - Οποιοδήποτε από αυτά ή και οι δύο και μπαίνουμε. 112 00:04:51,721 --> 00:04:52,857 Εντάξει, το κατάλαβα. 113 00:04:52,901 --> 00:04:57,427 Γεια σου. 114 00:04:57,471 --> 00:04:59,081 Όλοι θα πάμε σπίτι απόψε. 115 00:05:06,131 --> 00:05:07,742 Γεια, τι σκεφτόμαστε για μεσημεριανό; 116 00:05:07,785 --> 00:05:09,483 Τι, μεξικάνικο, κινέζικο, μπέργκερ; 117 00:05:09,526 --> 00:05:11,398 - Είμαι καλός σε όλα, εκτός από σούσι εντάξει; 118 00:05:11,441 --> 00:05:13,791 Είχα μια κακή εμπειρία μια φορά, έτσι... μένει έτσι. 119 00:05:13,835 --> 00:05:15,786 - Τι έγινε; Αρρώστησες τρώγοντας το 120 00:05:15,787 --> 00:05:16,925 - ή κάτι; - Ε, ξέρεις τι; 121 00:05:16,968 --> 00:05:19,659 Κάθε φορά που κάποιος λέει που είχε μια κακή εμπειρία 122 00:05:19,783 --> 00:05:22,461 Σούσι, είναι ασφαλές να υποθέσουμε ότι αρρώστησε εξαιτίας του. 123 00:05:22,485 --> 00:05:23,570 Ακόμα άρρωστος, ξέρεις τι λέω; 124 00:05:23,713 --> 00:05:25,628 - Ίσως το έπνιξες. 125 00:05:35,422 --> 00:05:38,512 Εδώ πάνω. τι είναι αυτό 126 00:05:38,555 --> 00:05:40,775 - Προσοχή! - Ανάθεμα! 127 00:05:40,818 --> 00:05:42,080 Voight! 128 00:05:46,084 --> 00:05:48,826 - Καλύτερα τηλεφώνησε. - Ναι. 129 00:05:48,870 --> 00:05:50,654 - [βολή] - Sheez. 130 00:05:50,698 --> 00:05:54,963 [shot] Ποπ κορν! Ποπ κορν! Ποπ κορν! 131 00:05:55,006 --> 00:05:57,835 [πυροβολισμοί] 132 00:06:02,884 --> 00:06:06,061 [δυνατά πυρά] 133 00:06:10,108 --> 00:06:12,502 [δυνατά πυρά] 134 00:06:17,289 --> 00:06:19,683 - Χτύπα τον, πήγαινε! 135 00:06:19,727 --> 00:06:23,774 [Τα ελαστικά που τσιρίζουν] 136 00:06:27,169 --> 00:06:28,779 - Γεια! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! είστε καλά παιδιά 137 00:06:28,823 --> 00:06:30,302 Ναι, είμαστε καλά! Πάμε! 138 00:06:30,346 --> 00:06:31,565 Εντάξει! 139 00:06:31,608 --> 00:06:33,436 Επείγουσα ανάγκη Lincoln 5021, 140 00:06:33,480 --> 00:06:34,916 έχουμε πυροβολισμούς από την αστυνομία. 141 00:06:34,959 --> 00:06:37,059 Στείλτε ένα ασθενοφόρο στο 1400 West Roosevelt. 142 00:06:37,060 --> 00:06:38,963 Έχουμε αρκετές καταζητούμενοι εγκληματίες 143 00:06:41,531 --> 00:06:44,621 - Ήρθε λοιπόν το δεύτερο αυτοκίνητο σε φυγή, πυροβόλα όπλα. 144 00:06:44,665 --> 00:06:47,668 Κάλυψα, απάντησα τα πυρά... 145 00:06:47,711 --> 00:06:49,931 Το βαν ήταν ελεύθερο περίπου 30 δευτερόλεπτα. 146 00:06:49,974 --> 00:06:51,628 Ξέφυγαν. Πήρα τους αριθμούς 147 00:06:51,672 --> 00:06:53,151 πλάκες, αλλά επέστρεψαν ψεύτικα. 148 00:06:53,195 --> 00:06:56,078 - Ναι, είμαστε πολύ κοντά στο α πάρτε μια ταυτότητα για αυτόν τον τύπο. 149 00:06:56,079 --> 00:06:58,983 -Είσαι καλά παιδί μου; - Ναι, λίγο κοντά. 150 00:06:59,027 --> 00:07:02,813 Τι έχουμε εδώ κάτω; 151 00:07:02,857 --> 00:07:05,294 - [αναστεναγμοί] -Πώς είσαι; 152 00:07:05,337 --> 00:07:07,818 - Λίγο ανόητοι, είναι λήφθηκε από εμένα, ο Αλ 153 00:07:07,862 --> 00:07:10,176 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά, φίλε; Δεν χτυπιέσαι πουθενά; 154 00:07:10,319 --> 00:07:11,321 Ναί. Ναί. 155 00:07:11,565 --> 00:07:12,903 Δεν μπορούμε να αναγνωρίσουμε τον πυροβολητή. 156 00:07:12,927 --> 00:07:14,334 Τρέχουν τα δακτυλικά του αποτυπώματα αυτή τη στιγμή. 157 00:07:14,458 --> 00:07:16,242 - Ναι, το φορτηγό ήταν ζεστό για μια εβδομάδα. 158 00:07:16,343 --> 00:07:18,137 Τραβήχτηκε σε ληστεία του αυτοκίνητο στη δυτική πλευρά. 159 00:07:18,180 --> 00:07:19,229 Πόσο ήταν σε αυτό το κορυφαίο βαν; 160 00:07:19,373 --> 00:07:21,353 40.000. 161 00:07:21,397 --> 00:07:23,355 40.000? 162 00:07:23,399 --> 00:07:25,142 Είναι πλήρωμα φτου για 40 γραμμάρια. 163 00:07:25,143 --> 00:07:27,403 - Ναι, σκεφτόμαστε στο ίδιο πράγμα. 164 00:07:29,187 --> 00:07:30,841 - Είναι χαριτωμένος; - Σούπερ γλυκό. 165 00:07:30,885 --> 00:07:32,364 Αλλά καλός αστυνομικός, σωστά; 166 00:07:32,408 --> 00:07:33,931 - Θεέ μου, ναι. - Ναι; 167 00:07:33,975 --> 00:07:36,092 - Ο λοχίας από τα τελευταία του ο θάλαμος τον απόλαυσε. 168 00:07:36,116 --> 00:07:38,381 Σου είπα, δεν υπάρχει πια αστυνομικά σκυλιά όπως τα τρία τελευταία 169 00:07:38,582 --> 00:07:41,143 με τον οποίο σε συνέδεσα. Σε φροντίζω, αδερφή. 170 00:07:41,286 --> 00:07:43,680 - Ευχαριστώ, λοχία. - Με χαρά. 171 00:07:43,724 --> 00:07:45,203 Α, ορίστε. 172 00:07:45,247 --> 00:07:46,727 Καλώς ήρθατε στην 21η. 173 00:07:46,770 --> 00:07:48,119 Γεια σου, λοχία. 174 00:07:48,163 --> 00:07:50,600 - Σον Ρομάν, σε γνωριμία ο νέος σας σύντροφος, ο Κιμ Μπέργκες. 175 00:07:50,644 --> 00:07:52,036 Γεια σου Sean. Δεν μπορώ να περιμένω 176 00:07:52,080 --> 00:07:53,908 να συνεργαστώ μαζί σας 177 00:07:53,951 --> 00:07:55,213 Παίζεις μαζί μου, έτσι δεν είναι; 178 00:07:55,257 --> 00:07:56,563 τι λες 179 00:07:56,606 --> 00:07:58,298 - Λοιπόν, στο τηλέφωνο, είπες "Tim" Burgess. 180 00:07:58,299 --> 00:08:00,958 - Ω Θεέ. [Απόψεις] Αυγό στο πρόσωπό μου. 181 00:08:01,002 --> 00:08:05,528 Εντάξει, η Κιμ και ο Τιμ έρχονται σε μένα στη γλώσσα μερικές φορές το ίδιο. 182 00:08:05,572 --> 00:08:07,748 Τέλος πάντων, αυτή είναι η Kim… 183 00:08:07,791 --> 00:08:10,402 Ο νέος σας συνεργάτης. 184 00:08:10,446 --> 00:08:11,491 Δεν μπορώ να περιμένω. 185 00:08:11,534 --> 00:08:13,057 Σαφώς. 186 00:08:13,101 --> 00:08:16,278 - Λοχίας. - Ευχαριστώ, Μπόμπι. 187 00:08:16,321 --> 00:08:17,975 Τι είναι αυτό, λοχία; 188 00:08:18,019 --> 00:08:20,566 - Η νοημοσύνη κάπνισε τον τύπο αυτό σήμερα το πρωί. 189 00:08:20,590 --> 00:08:21,665 Ψάχνω για ταυτότητα. 190 00:08:21,709 --> 00:08:22,850 Το όνομά του είναι Τζεφ Γκάμπλ. 191 00:08:22,893 --> 00:08:24,923 Είναι ένας χωμάτινος σάκος από την τελευταία μου περιοχή. 192 00:08:24,924 --> 00:08:27,811 - Εντάξει. Παρκάρετε για ένα δευτερόλεπτο. 193 00:08:27,855 --> 00:08:30,422 Γεια σου Χάλστεντ. 194 00:08:30,466 --> 00:08:32,613 Απευθύνεται σε εσάς, αλλά εστάλη ταχυδρομικά στην Περιφέρεια 28. 195 00:08:32,737 --> 00:08:33,869 Έμεινε εκεί για λίγο μέχρι 196 00:08:34,013 --> 00:08:35,863 ο λοχίας από γραφείο συνειδητοποίησε. 197 00:08:35,906 --> 00:08:37,744 - Εστάλη ταχυδρομικώς πριν από έξι εβδομάδες. 198 00:08:37,768 --> 00:08:38,835 , κάτι είναι αυτό 199 00:08:38,979 --> 00:08:41,633 πραγματική δουλειά από ντετέκτιβ εκεί. 200 00:08:50,921 --> 00:08:52,575 Εντάξει... 201 00:08:52,619 --> 00:08:54,229 Έχουμε τον οδηγό, τον Lee Pritchett. 202 00:08:54,272 --> 00:08:55,839 Εκεί εργάστηκε τρεις μήνες. 203 00:08:55,883 --> 00:08:58,233 Είχα μια γυναίκα και μια παιδί δύο ετών στο σπίτι. 204 00:08:58,276 --> 00:09:00,757 Νεκρό μέλος του πληρώματος, βλ φαίνεται ότι έχουμε μια ιδέα για αυτό. 205 00:09:00,801 --> 00:09:02,626 - Ναι, Τζεφ, τον γνώρισα από το τελευταίο μου... 206 00:09:02,750 --> 00:09:03,755 Όχι ακόμα. 207 00:09:03,899 --> 00:09:05,440 Και έχουμε τον σουτέρ στο θωρακισμένο βαν. 208 00:09:05,583 --> 00:09:08,535 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ. και τα social επέστρεψαν ψεύτικο από την εταιρεία. 209 00:09:08,678 --> 00:09:10,201 Ξεκίνησε να δουλεύει πριν από τρεις μέρες. 210 00:09:10,245 --> 00:09:12,421 Έχουμε εταιρικές κλήσεις για να μάθω ποιος το έχει 211 00:09:12,464 --> 00:09:14,684 υπάλληλος και ποιος το τοποθέτησε σήμερα σε εκείνο το βαν. 212 00:09:14,728 --> 00:09:16,991 Τώρα. 213 00:09:17,034 --> 00:09:19,534 - Το στοίχημα του Jeff από τον D.O.A. Έχει ένα ρεκόρ μήκους πέντε ποδιών. 214 00:09:19,559 --> 00:09:21,909 Κατοχή, ενδοοικογενειακή βία, 215 00:09:21,952 --> 00:09:23,651 διάρρηξη, δύο ληστείες προηγούμενους στρατούς. 216 00:09:23,652 --> 00:09:26,089 Ο ξάδερφός του Κρις Γκάμπλ είναι πρακτικά ο συνεργάτης του στο έγκλημα. 217 00:09:26,113 --> 00:09:27,654 Ο Κρις δεν ήταν εμπλέκεται ο ίδιος, αλλά 218 00:09:27,697 --> 00:09:30,047 Σας το εγγυώμαι τουλάχιστον θα ξέρει τι έκανε ο Τζεφ. 219 00:09:30,091 --> 00:09:32,963 - Λοιπόν, εσύ και ο Μπερτζες πάτε να βρει αυτόν τον ξάδερφο. 220 00:09:33,007 --> 00:09:34,965 - Εντάξει. - Ναι. 221 00:09:35,009 --> 00:09:36,967 - Καλημέρα, Μπέρτζες. - Ρούζεκ. 222 00:09:37,011 --> 00:09:38,621 Ο νέος μου συνεργάτης, ο Sean Roman. 223 00:09:38,665 --> 00:09:39,970 - Γεια σου φίλε, πώς είσαι; - Γεια σου. 224 00:09:40,014 --> 00:09:41,885 - Αυτός είναι ο σύντροφός μου. - Άλβιν Ολίνσκι. 225 00:09:41,929 --> 00:09:44,758 - Γεια σου, Σον Ρομάν. γνωριστήκαμε 226 00:09:44,801 --> 00:09:46,890 Ναί; Οταν; 227 00:09:46,934 --> 00:09:49,632 - Μμ-μμ. Καλός. 228 00:09:49,676 --> 00:09:53,505 Υπάρχει ένα λαγουδάκι στο τηλέφωνο για εσάς. 229 00:09:53,549 --> 00:09:56,813 Είναι στη φυλακή; 230 00:09:56,857 --> 00:09:58,510 -Εγώ... - Κοιτάξτε την ταυτότητα καλούντος. 231 00:09:58,554 --> 00:10:00,471 Εάν είναι αριθμός 888, αυτή είναι η φυλακή. 232 00:10:00,472 --> 00:10:01,992 Θα πάρετε πολλά από αυτά. 233 00:10:02,036 --> 00:10:03,603 312; 234 00:10:03,646 --> 00:10:05,909 - Πάρε έναν αριθμό. Θα την καλέσω πίσω. 235 00:10:05,953 --> 00:10:08,869 Καλός. μπορώ να επιστρέψω 236 00:10:15,049 --> 00:10:17,660 τι συμβαίνει 237 00:10:28,802 --> 00:10:31,892 - Ο Τζιν μου το έστειλε αυτό. 238 00:10:31,935 --> 00:10:33,062 Τι υπάρχει στη μονάδα δίσκου; 239 00:10:33,063 --> 00:10:34,721 Δεν έχω τσεκάρει ακόμα. 240 00:10:34,764 --> 00:10:37,506 - Δείξτε το στον Βόιτ. 241 00:10:37,549 --> 00:10:40,291 Όχι μέχρι να μάθω τι έχει. 242 00:10:49,779 --> 00:10:51,563 - Στιβ Κοτ, το γραφείο ο εισαγγελέας του κράτους. 243 00:10:51,607 --> 00:10:54,088 πρέπει να μιλήσω με τον λοχία Βόιτ. 244 00:10:54,131 --> 00:10:56,394 - Και τι κάνεις ο εισαγγελέας του κράτους, 245 00:10:56,438 --> 00:10:57,744 Ο Στιβ; 246 00:10:57,787 --> 00:10:59,876 - Είμαι δικηγόρος. - Ω. 247 00:10:59,920 --> 00:11:02,574 Πήγαινε καλά μέχρι που το είπες αυτό. 248 00:11:02,618 --> 00:11:03,793 Μπορείτε απλά να με ενημερώσετε; 249 00:11:09,843 --> 00:11:11,540 Εντάξει, γιατί να επισκεφθείτε; 250 00:11:11,583 --> 00:11:13,847 - Όπως ξέρεις, το γραφείο μου ακολουθήστε τον Oskar Bembenek 251 00:11:13,890 --> 00:11:14,978 για φόνο. 252 00:11:15,022 --> 00:11:16,937 Ο Άλβιν της πέρασε χειροπέδες. 253 00:11:16,980 --> 00:11:18,416 Καλός. 254 00:11:18,460 --> 00:11:21,376 - Τα βασικά στοιχεία είναι α Το πουκάμισο του Μπεμπένεκ 255 00:11:21,419 --> 00:11:23,204 με το αίμα του θύματος πάνω του. 256 00:11:23,247 --> 00:11:25,293 Αυτό το πουκάμισο ήταν μεταφέρονται σε εργαστήριο 257 00:11:25,336 --> 00:11:27,774 σε εκείνο το βαν σήμερα το πρωί. 258 00:11:27,817 --> 00:11:30,994 - Πω πω, ουάου, φεύγω τώρα τι στο διάολο θα έκανες; 259 00:11:31,038 --> 00:11:33,004 - Ο δικηγόρος του Μπεμπένεκ υποβλήθηκε επιτυχώς 260 00:11:33,005 --> 00:11:36,870 ο δικαστής να επανεξετάσει τα στοιχεία σε ανεξάρτητο εργαστήριο. 261 00:11:36,913 --> 00:11:38,915 Γιατί δεν ήταν αυτό... 262 00:11:38,959 --> 00:11:41,831 Το ονομάζω πληροφορία κρίσιμο έγινε γνωστό από την αστυνομία; 263 00:11:41,875 --> 00:11:44,204 - Τον έπεισαν οι δικηγόροι του στον δικαστή ότι μπορεί να υπάρξει 264 00:11:44,328 --> 00:11:45,748 αστυνομική διαφθορά εμπλέκονται στην υπόθεση. 265 00:11:45,792 --> 00:11:49,360 Έτσι... ανεξάρτητο εργαστήριο, ανεξάρτητη μεταφορά... 266 00:11:49,404 --> 00:11:50,927 Κανείς δεν έπρεπε να το ήξερε. 267 00:11:50,971 --> 00:11:53,364 - Λοιπόν αυτά τα στοιχεία εξαφανίστηκε το DNA; 268 00:11:53,408 --> 00:11:56,019 Και αυτός ο ψυχοπαθής θα ξεφύγει. 269 00:11:56,063 --> 00:12:00,110 - Αν έπρεπε να το ρισκάρω υποθέτω ότι θα έλεγα ναι. 270 00:12:03,897 --> 00:12:07,770 - Όσκαρ Μπεμπένεκ και ο μικρότερος αδερφός του Τζέικομπ. 271 00:12:07,814 --> 00:12:11,339 Ο Όσκαρ ηγήθηκε μιας ομάδας έγκλημα τα τελευταία 25 χρόνια. 272 00:12:11,382 --> 00:12:15,560 Πορνεία, εκβιασμός χρήματα, ναρκωτικά, οτιδήποτε. 273 00:12:15,604 --> 00:12:17,475 Τώρα ο Όσκαρ όχι μην λερώνετε ποτέ τα χέρια σας. 274 00:12:17,519 --> 00:12:20,565 Πάντα να αναθέτετε υπεργολαβία όταν πρόκειται για την εξάλειψη των ανθρώπων. 275 00:12:20,609 --> 00:12:22,829 Έτσι κράτησε τόσο πολύ. 276 00:12:22,872 --> 00:12:25,179 - Η κατηγορία της ανθρωποκτονίας, περί τίνος πρόκειται 277 00:12:25,222 --> 00:12:27,224 είχε μια ερωμένη. 278 00:12:27,268 --> 00:12:29,836 Απλώς ήθελε χωρίζει μαζί του. 279 00:12:29,879 --> 00:12:31,359 Την μαχαιρώνει λοιπόν. 280 00:12:31,402 --> 00:12:33,448 25 φορές. 281 00:12:37,844 --> 00:12:41,151 Το πουκάμισό του; Έχει το αίμα της πάνω. 282 00:12:43,458 --> 00:12:45,895 Τώρα, γνώρισα αυτό το κορίτσι. 283 00:12:55,252 --> 00:12:58,690 Γνώρισα αυτό το κορίτσι. 284 00:12:58,734 --> 00:13:00,692 Τζόζι Μάρτιν. 285 00:13:03,347 --> 00:13:08,396 Προσπαθούσα να την πιάσω σαν πληροφοριοδότες εναντίον του. 286 00:13:08,439 --> 00:13:09,963 [το τηλέφωνο χτυπάει] 287 00:13:10,006 --> 00:13:14,619 - Intelligence, Atwater. - Θα επιστρέψω. 288 00:13:14,663 --> 00:13:16,273 Σας ευχαριστώ. 289 00:13:16,317 --> 00:13:18,508 Ο επόπτης από η εταιρεία τεθωρακισμένων βαν 290 00:13:18,832 --> 00:13:21,049 που προσπάθησα να ψάξω μόλις αρρώστησε στο σπίτι. 291 00:13:21,050 --> 00:13:22,162 Εσύ και ο Χάλστεντ, πάμε. 292 00:13:22,205 --> 00:13:23,933 - Γεια σου. Γράψε μου τη διεύθυνση. 293 00:13:23,977 --> 00:13:25,979 κατάλαβα. 294 00:13:31,071 --> 00:13:33,379 - Πλησίασαν τον τύπο μου από μερικά από τα παιδιά του πληρώματος 295 00:13:33,403 --> 00:13:34,596 που παράτησε τη δουλειά του. 296 00:13:34,639 --> 00:13:36,903 Δεν συμμετείχε. Ήταν μαζί μου όλο το πρωί. 297 00:13:36,946 --> 00:13:38,426 Καλός. Μεγάλος. 298 00:13:38,469 --> 00:13:40,907 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να μου δώσει το όνομά του. 299 00:13:40,950 --> 00:13:42,996 Είμαι σίγουρος ότι έχει κάτι στο αρχείο σωστά; 300 00:13:43,039 --> 00:13:44,475 θα το κάνω να φαίνεται γι' αυτό το παίρνω. 301 00:13:44,519 --> 00:13:46,083 Το όνομά σου δεν θα είναι δεν αναφέρθηκε ποτέ. 302 00:13:46,107 --> 00:13:47,169 Ερχομαι. 303 00:13:47,213 --> 00:13:49,168 - Εγώ και το σύνολο μου ομάδα που θα μπορούσαμε να είχαμε καταστραφεί. 304 00:13:49,192 --> 00:13:50,285 Δεν συμμετείχε. 305 00:13:50,329 --> 00:13:51,334 σε πιστεύω. 306 00:13:51,378 --> 00:13:54,094 Θέλω μόνο το όνομά του για να μπορέσει βρείτε αυτούς που το έκαναν. 307 00:13:54,137 --> 00:13:57,271 ? 308 00:14:00,796 --> 00:14:03,233 Άρα δεν θα εμφανίζεται το όνομά μου; 309 00:14:03,277 --> 00:14:04,931 Δεν. 310 00:14:04,974 --> 00:14:07,199 - Γιατί είναι αρκετά σίγουρα αν προσπαθούν να σε σκοτώσουν 311 00:14:07,323 --> 00:14:08,716 σήμερα το πρωί, δεν θα έχουν κανένα 312 00:14:08,859 --> 00:14:11,732 πρόβλημα να δοκιμάσεις να με σκοτώσει 313 00:14:20,990 --> 00:14:21,990 Εντάξει. 314 00:14:24,951 --> 00:14:26,648 Να τι θέλω να κάνεις. 315 00:14:26,691 --> 00:14:29,869 Απλώς... θέλω να σωπάσεις. 316 00:14:29,912 --> 00:14:33,002 Πέτα τα όλα, εντάξει; 317 00:14:34,961 --> 00:14:36,745 Καλός. Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό. 318 00:14:36,788 --> 00:14:38,965 - Ναι; - Μμ-μμ. 319 00:14:43,970 --> 00:14:46,973 [Συνομιλία θολή, στο βάθος] 320 00:14:53,893 --> 00:14:56,112 Γεια σου Oskar. 321 00:14:56,156 --> 00:14:58,767 Ντετέκτιβ Ολίνσκι. 322 00:14:58,810 --> 00:15:00,762 - Σε πειράζει να βγεις έξω ένα δευτερόλεπτο και άσε με 323 00:15:00,763 --> 00:15:04,164 μια γρήγορη συνομιλία με το αφεντικό σας; 324 00:15:06,993 --> 00:15:08,777 ! 325 00:15:08,820 --> 00:15:11,519 ρε χι 326 00:15:11,562 --> 00:15:15,697 Είναι εντάξει. 327 00:15:17,873 --> 00:15:20,920 - Ξέρεις, ξέρω ότι ήσουν πίσω η πρωινή κλοπή. 328 00:15:20,963 --> 00:15:22,443 - Κλοπή; - Ω ναι. 329 00:15:22,486 --> 00:15:27,404 Δεν νομίζω. Δεν. 330 00:15:27,448 --> 00:15:30,364 Θυμάσαι τα παλιά; 331 00:15:30,407 --> 00:15:33,323 Έφυγες από την αστυνομία είσαι εγγυημένος α 332 00:15:33,367 --> 00:15:36,848 νικήστε, αλλά έχετε πυροβόλησε κατά της αστυνομίας... 333 00:15:36,892 --> 00:15:38,502 Ήταν εγγυημένος θάνατος. 334 00:15:38,546 --> 00:15:41,636 Τώρα θεωρούμαι ένα από τους τελευταίους παλιούς ο Όσκαρ. 335 00:15:41,679 --> 00:15:44,856 Και έρχομαι πίσω σου. 336 00:15:52,952 --> 00:15:54,910 - Αυτό είναι το φορτηγό που μας χτύπησε. 337 00:15:54,954 --> 00:15:58,087 Η εγκληματολογία έδωσε σκόνη δακτυλικών αποτυπωμάτων, 338 00:15:58,131 --> 00:16:00,263 Θέλω να περάσετε εσείς οι δύο μέσω αυτού από πάνω προς τα κάτω. 339 00:16:00,307 --> 00:16:01,656 Δείτε αν τους ξέφυγε κάτι. 340 00:16:01,699 --> 00:16:04,224 Κατάλαβες, αφεντικό. 341 00:16:04,267 --> 00:16:06,182 Τι ψάχνουμε εδώ; Παγίδες ή κάτι τέτοιο; 342 00:16:06,226 --> 00:16:08,141 - Κάνε στην άκρη πριν πληγωθείς. 343 00:16:08,184 --> 00:16:09,359 Γεια, ναι, ξέρεις… 344 00:16:09,403 --> 00:16:11,448 Ένα απλό «καταλαβαίνω αυτό θα έκανε, Κεβ. 345 00:16:11,492 --> 00:16:13,885 Μπορώ να το χειριστώ. 346 00:16:21,067 --> 00:16:24,505 Τι υπάρχει λοιπόν στη μονάδα δίσκου; 347 00:16:24,548 --> 00:16:28,509 Γνωρίζατε ότι ο Jin δούλευε με AI; 348 00:16:28,552 --> 00:16:32,121 Όχι. 349 00:16:32,165 --> 00:16:36,517 - παρενέβη ο Βόιτ μαζί τους; 350 00:16:38,606 --> 00:16:41,174 Μην είσαι ανόητος μαζί μου τώρα, Τζέι. 351 00:16:48,616 --> 00:16:53,099 Ο Λουκ Χέντρικς; 352 00:16:55,101 --> 00:16:56,450 [συνεχίζει να χτυπάει] 353 00:16:56,493 --> 00:16:59,627 σώμα 354 00:16:59,670 --> 00:17:03,544 Ουφ! Η αστυνομία! 355 00:17:03,587 --> 00:17:04,588 Καθαρό! 356 00:17:04,632 --> 00:17:05,807 Η αστυνομία! 357 00:17:07,809 --> 00:17:10,159 Καθαρό! 358 00:17:10,203 --> 00:17:14,033 [Λήγει] 359 00:17:18,472 --> 00:17:22,432 Ναι, αυτός είναι ο Χέντρικς. 360 00:17:22,476 --> 00:17:24,565 - Φαίνεται ότι α προσπάθησε να ξεφύγει. 361 00:17:24,608 --> 00:17:27,655 - Εντάξει. Εργάζεται λοιπόν για τον Bembenek... 362 00:17:27,698 --> 00:17:30,092 Εμπλέκει τον σκοπευτή στο θωρακισμένο βαν, 363 00:17:30,136 --> 00:17:32,181 και μετά προειδοποιήστε το πλήρωμα όταν το ξέρει αυτό 364 00:17:32,225 --> 00:17:34,357 έχουμε έναν άντρα εκεί και τον ακολουθούμε. 365 00:17:34,401 --> 00:17:36,664 θα του τηλεφωνήσω. 366 00:17:40,494 --> 00:17:42,539 [Ακούγεται ροκ μουσική] 367 00:17:42,583 --> 00:17:44,715 - Έχεις δουλέψει ποτέ σε μπαρ; 368 00:17:44,759 --> 00:17:47,240 - Όχι. Εσύ; 369 00:17:47,283 --> 00:17:50,634 Δεν. 370 00:17:52,027 --> 00:17:54,203 Έχετε συνεργαστεί ποτέ με μια γυναίκα αστυνομικός, Ρομάν; 371 00:17:54,247 --> 00:17:55,944 - Ναι. Η τελευταία μου σύντροφος ήταν γυναίκα. 372 00:17:55,987 --> 00:17:57,337 Γεια σου Sean. 373 00:17:57,380 --> 00:17:58,860 Τι συμβαίνει Λίζα; 374 00:17:58,903 --> 00:18:00,977 - Νόμιζα ότι είχες μεταφέρθηκε από αυτή την περιοχή; 375 00:18:00,978 --> 00:18:02,690 - Ναι. Αλλά επέστρεψα στη δουλειά. 376 00:18:02,733 --> 00:18:03,821 είναι εντάξει μαζί σου 377 00:18:03,865 --> 00:18:05,258 - Θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 378 00:18:05,301 --> 00:18:07,608 Θα μπορούσατε να το κάνετε γρήγορα; Είμαι μόνο εγώ πίσω από το μπαρ. 379 00:18:07,651 --> 00:18:10,524 - Έχεις ακούσει Τα στοιχήματα του Τζεφ σήμερα; 380 00:18:10,567 --> 00:18:11,699 Ναί. 381 00:18:11,742 --> 00:18:12,970 Βγήκε μέσα Φλόγες δόξας, σωστά; 382 00:18:13,004 --> 00:18:14,530 - Ω ναι. πυροβολεί κατά της αστυνομίας... 383 00:18:14,654 --> 00:18:15,877 είναι... αληθινά ένδοξο. 384 00:18:15,920 --> 00:18:17,183 -Ξέχνα το είπα. 385 00:18:17,226 --> 00:18:18,706 Ψάχνουμε τον ξάδερφό του, τον Κρις. 386 00:18:18,749 --> 00:18:20,055 τον έχεις δει 387 00:18:20,099 --> 00:18:22,144 - Όχι για μια εβδομάδα περίπου. 388 00:18:22,188 --> 00:18:26,148 - Λοιπόν... μπαίνει, με παίρνεις τηλέφωνο. 389 00:18:26,192 --> 00:18:28,411 Έμαθα ότι ο Κρις έχει ήσουν εδώ και δεν με πήρες τηλέφωνο 390 00:18:28,455 --> 00:18:30,152 Πάω να θυμώσω. 391 00:18:30,196 --> 00:18:32,981 Όπως ανήμερα του Αγ. Patty 2009 ενοχλητικό. 392 00:18:33,024 --> 00:18:34,287 κατάλαβα. 393 00:18:34,330 --> 00:18:36,724 Καλός. 394 00:18:39,161 --> 00:18:41,207 -Τι έχουμε; - Κάτι βρήκα. 395 00:18:41,250 --> 00:18:43,885 Το φορτηγό χτύπησε το αυτοκίνητο του Βόιτ με περίπου 35 μίλια την ώρα. 396 00:18:43,909 --> 00:18:44,945 Σχεδόν καμία ζημιά. 397 00:18:44,988 --> 00:18:46,555 - Υπάρχει ένα κανάλι του συγκολλημένο ατσάλι δύο ιντσών 398 00:18:46,799 --> 00:18:48,237 ακριβώς πίσω από τον προφυλακτήρα. 399 00:18:48,338 --> 00:18:49,397 Σχεδίαζαν να χτυπήσουν κάτι. 400 00:18:49,440 --> 00:18:51,661 -Κλάπηκε πριν από μια εβδομάδα, έτσι ήταν σίγουρα 401 00:18:51,685 --> 00:18:53,026 αναβαθμίστηκε από τότε έως τώρα. 402 00:18:53,169 --> 00:18:55,086 - Και αυτό είναι δουλειά ποιότητα εκεί κάτω. 403 00:18:55,187 --> 00:18:58,119 Μιλήστε για ένα εργαστήριο αιχμής γενιά. Μπορώ να αρχίσω να ρωτάω. 404 00:18:58,243 --> 00:19:01,420 - Ο Μπεμπένεκ έχει έναν τύπο που το κάνει προσαρμοσμένα ελικόπτερα για αυτόν. 405 00:19:01,923 --> 00:19:04,099 Γεια σου Φριτς. 406 00:19:04,143 --> 00:19:06,101 Ακόμα στη δουλειά Ο Όσκαρ Μπεμπένεκ νομίζω. 407 00:19:06,145 --> 00:19:07,363 Όχι για πολύ καιρό, όχι. 408 00:19:07,407 --> 00:19:09,539 Το φορτηγό. 409 00:19:09,583 --> 00:19:10,714 Τα ξέρεις όλα. 410 00:19:10,758 --> 00:19:12,194 - Σήκωσε; - Ναι. 411 00:19:12,238 --> 00:19:13,587 Φριτς, κοίτα. Θα σας παρέχουμε 412 00:19:13,630 --> 00:19:15,589 όφελος της αμφιβολίας εδώ, εντάξει; 413 00:19:15,632 --> 00:19:17,852 Πότε προσάρτησες αυτόν τον πίνακα από μέταλλο στο κλεμμένο φορτηγό, 414 00:19:17,895 --> 00:19:20,898 νόμιζες ότι ο Μπεμπένεκ θα το μπει σε ένα... 415 00:19:20,942 --> 00:19:23,074 Το ντέρμπι της κατεδάφισης, αν αυτά… υπάρχει ακόμα; 416 00:19:23,118 --> 00:19:24,467 - Ναι, υπάρχει. - Υπάρχει; 417 00:19:24,511 --> 00:19:26,905 Πρέπει να πάμε σε ένα από αυτά. Αυτό είναι φανταστικό. 418 00:19:27,029 --> 00:19:28,470 Βλέπετε, μέχρι στιγμής τα πάτε περίφημα. 419 00:19:28,614 --> 00:19:29,921 Δεν ήξερες ότι θα το έκανε ναι στο πλήρωμά του 420 00:19:29,922 --> 00:19:31,513 να προσπαθήσει να βγάλτε μερικούς μπάτσους. 421 00:19:31,757 --> 00:19:32,936 Τώρα που το ξέρεις αυτό, μάλλον το ξέρεις 422 00:19:32,980 --> 00:19:34,564 το καλύτερο είναι ξυπνήστε λίγο 423 00:19:34,608 --> 00:19:37,001 πριν από όλη τη δύναμη η αστυνομία να μπει στον κώλο σου. 424 00:19:37,045 --> 00:19:39,569 - Άκου... Άκου... γεια σου... 425 00:19:39,613 --> 00:19:42,224 Χρειαζόμαστε μια σύνδεση μεταξύ 426 00:19:42,268 --> 00:19:44,400 Μπεμπένεκ και αναβάθμιση αυτού του φορτηγού. 427 00:19:44,444 --> 00:19:46,620 - Δεν ήμουν εδώ όταν α ήρθε η παραγγελία, εντάξει; 428 00:19:46,663 --> 00:19:48,542 Άσε με να μιλήσω ο τύπος μου που ήταν εδώ 429 00:19:48,543 --> 00:19:51,886 Δεν δουλεύει σήμερα. 430 00:19:51,929 --> 00:19:53,583 Αργά παρά αργότερα. 431 00:19:53,627 --> 00:19:56,499 - Ναι. - Γεια, γεια. 432 00:19:56,543 --> 00:19:58,545 - Αργά παρά αργότερα. - Εντάξει. 433 00:20:00,677 --> 00:20:04,159 Έλα μέσα. 434 00:20:04,203 --> 00:20:07,206 - Θα θέλεις να κάνεις εμετό μια ματιά σε αυτό. 435 00:20:07,249 --> 00:20:10,034 Μου το έστειλε ο Τζιν. 436 00:20:27,791 --> 00:20:29,097 Χρειάζεστε κάτι; 437 00:20:29,140 --> 00:20:32,579 Όχι, δεν το κάνω. κάνεις 438 00:20:32,622 --> 00:20:34,537 Δηλαδή; 439 00:20:34,581 --> 00:20:37,323 Καλός δικηγόρος. 440 00:20:37,366 --> 00:20:42,415 Μερική μεταγραφή νήματος που είχε πάνω σου ο Τζιν. 441 00:20:42,458 --> 00:20:45,679 Ναι, στηρίχτηκες πάνω του τα χρέη του πατέρα του στον τζόγο, 442 00:20:45,722 --> 00:20:49,813 τον ανάγκασε να κάνει επίβλεψη εκτός βιβλίου. 443 00:20:49,857 --> 00:20:54,601 Τον απείλησε σκοτώστε αν το έλεγε σε κανέναν. 444 00:20:54,644 --> 00:20:56,298 Λοιπόν, ξέρετε πώς λειτουργεί. 445 00:20:56,342 --> 00:20:59,127 Απλά βγες μπροστά της. 446 00:20:59,170 --> 00:21:01,564 Κάντε μια συμφωνία. 447 00:21:01,608 --> 00:21:03,697 - Αν πάω για τη δολοφονία του Τζιν, 448 00:21:03,740 --> 00:21:06,177 δύο πράγματα θα συμβούν σε γρήγορη διαδοχή. 449 00:21:06,221 --> 00:21:07,614 Θα πω σε όλους ότι είχατε ένα 450 00:21:07,657 --> 00:21:09,355 ασχολείται με εσωτερικές υποθέσεις. 451 00:21:09,398 --> 00:21:13,533 Είμαι σίγουρος ότι οι συνάδελφοί σου οι αστυνομικοί θα ήθελαν να το ακούσουν αυτό. 452 00:21:13,576 --> 00:21:15,448 Τότε... 453 00:21:15,491 --> 00:21:18,886 Θα κάνω μια πλήρη αναφορά και ακριβείς της σχέσης μας. 454 00:21:18,929 --> 00:21:22,019 Και θα έρθουν για τη δουλειά σου. 455 00:21:22,063 --> 00:21:25,501 Έτσι μπορείτε να πάτε στους σωλήνες, Βόιτ... 456 00:21:25,545 --> 00:21:28,461 Ή εσύ και εγώ μπορούμε να αφαιρέσουμε ένα από 457 00:21:28,504 --> 00:21:32,465 το άλλο, και το έγκλημά του Ο Τζιν παραμένει άλυτος. 458 00:21:32,508 --> 00:21:35,555 Άλλος ένας τύπος που τα έχει στο Σικάγο. 459 00:21:37,252 --> 00:21:41,604 Δεν χρειάζεται Λέω ότι ήταν πολλοί. 460 00:21:49,395 --> 00:21:50,700 [το τηλέφωνο χτυπάει] 461 00:21:50,744 --> 00:21:52,930 - Αστυνομικό Τμήμα του Σικάγο. Νοημοσύνη. 462 00:21:52,954 --> 00:21:53,973 Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω; - Γεια σου. 463 00:21:54,116 --> 00:21:55,770 Ο πληροφοριοδότης σας σας έδωσε άλλες πληροφορίες; 464 00:21:55,814 --> 00:21:57,881 Δεν. Είναι αδιέξοδο. 465 00:21:57,925 --> 00:22:02,843 Γεια σου. Αντιστέκομαι. 466 00:22:02,886 --> 00:22:05,585 Λίντσεϊ; Πάλι λαγουδάκι. 467 00:22:05,628 --> 00:22:09,415 - Πάρε έναν αριθμό. Θα την καλέσω πίσω. 468 00:22:09,458 --> 00:22:12,069 Μπορώ να την κάνω να επιστρέψει; 469 00:22:12,113 --> 00:22:14,376 Ετσι; 470 00:22:14,420 --> 00:22:17,031 ποιο είναι το σχέδιο 471 00:22:17,074 --> 00:22:18,119 Όσο για; 472 00:22:18,162 --> 00:22:19,599 - Η μονάδα που σου έδωσα. 473 00:22:19,642 --> 00:22:21,603 Όταν έβγαλαν τον Στίλγουελ από εσωτερικές υποθέσεις; 474 00:22:21,727 --> 00:22:23,184 - Ναι, είμαι πολλά κινούμενα μέρη. 475 00:22:23,285 --> 00:22:26,345 Θα χρειαστεί λίγος χρόνος. 476 00:22:26,388 --> 00:22:27,607 Δεν καταλαβαίνω. 477 00:22:27,650 --> 00:22:30,653 - Και δεν χρειάζεται. Είμαι στην κορυφή. 478 00:22:30,697 --> 00:22:33,047 Εντάξει, υπέροχο. 479 00:22:33,090 --> 00:22:36,311 Θα ήθελα να δώσω τη μονάδα μου μνήμη πίσω, λοχίας. 480 00:22:36,355 --> 00:22:39,183 - Είναι αργά. πήγαινε σπίτι 481 00:22:39,227 --> 00:22:40,991 - Μακάρι να είχα Επιστροφή ψηφιακής μονάδας... 482 00:22:40,992 --> 00:22:42,578 Όχι. 483 00:22:58,725 --> 00:23:00,335 Κάποια στιγμή ήμουν σαν, 484 00:23:00,379 --> 00:23:02,695 γιατί προσπαθώ τόσο σκληρά να είσαι καλός με αυτόν τον τύπο; 485 00:23:02,719 --> 00:23:03,851 σε ακούω 486 00:23:03,994 --> 00:23:05,415 Γιατί θέλω να πω, τι τρέλα. 487 00:23:05,416 --> 00:23:06,423 - Σε όλα. 488 00:23:06,667 --> 00:23:07,808 - Γεια σου. - Γεια σου. 489 00:23:07,951 --> 00:23:09,779 - Με σκοτώνει να μην το κάνω μπορώ να σε φιλήσω στη δουλειά 490 00:23:09,823 --> 00:23:11,694 το ξέρεις αυτό - Ναι, αλλά 491 00:23:11,738 --> 00:23:14,871 δεν μπορείς να ξέρεις ότι δεν θα το κάνω ποτέ δεν φτάνει στη νοημοσύνη 492 00:23:14,915 --> 00:23:16,351 - αν βγει. - Ναι, ναι, ναι. 493 00:23:16,395 --> 00:23:18,397 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι, ξέρεις, με σκοτώνει να συμπεριφέρομαι 494 00:23:18,440 --> 00:23:21,878 σαν να ήμουν μόνο ένας φίλος γύρω σου. 495 00:23:21,922 --> 00:23:24,011 - Ναι, αλλά τι θα έκανες; αν ήσουν εγώ 496 00:23:24,054 --> 00:23:25,186 Θα τηλεφωνούσες στον Ρομάν ή θα... 497 00:23:25,229 --> 00:23:26,666 Μπέρτζες. 498 00:23:26,709 --> 00:23:30,234 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτός ο τύπος λίγο; 499 00:23:30,278 --> 00:23:31,279 Μόνο λίγο. 500 00:23:31,322 --> 00:23:32,402 - Ναι, συγγνώμη. - Εντάξει; 501 00:23:32,403 --> 00:23:33,760 - Εντάξει, ναι. - Εντάξει. 502 00:23:33,803 --> 00:23:35,326 - [Γέλια] - Έλα τώρα εσύ. 503 00:23:35,370 --> 00:23:36,589 - Στην κρεβατοκάμαρα! - [Γέλια] 504 00:23:36,632 --> 00:23:39,592 [Ακούγεται ροκ μουσική] 505 00:23:39,635 --> 00:23:41,332 ♪ 506 00:23:41,376 --> 00:23:43,813 Γεια σου. 507 00:23:43,857 --> 00:23:45,946 - Λοιπόν να σε ρωτήσω κάτι. 508 00:23:45,989 --> 00:23:48,905 Ευθεία. 509 00:23:48,949 --> 00:23:50,820 Νομίζεις ότι υπάρχει κάποιο πλάνο στο οποίο 510 00:23:50,864 --> 00:23:52,735 Ο Βόιτ συμμετείχε στη δολοφονία του Τζιν; 511 00:23:52,779 --> 00:23:55,390 - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; 512 00:23:55,434 --> 00:23:58,219 - Αυτό είναι ένα απάντηση σε άλλη ερώτηση. 513 00:23:58,262 --> 00:23:59,829 Δεν. 514 00:23:59,873 --> 00:24:01,570 Δεν υπάρχει περίπτωση να εμπλακεί. 515 00:24:01,614 --> 00:24:03,050 Ναι, θα θάψει την υπόθεση, 516 00:24:03,093 --> 00:24:05,139 γιατί ένας Θεός ξέρει ποιος λόγος. 517 00:24:05,182 --> 00:24:09,883 Γιατί; Τι λόγο θα είχε; 518 00:24:09,926 --> 00:24:12,668 - Πραγματικά νομίζεις ότι ξέρεις όλα για αυτόν τον τύπο; 519 00:24:19,327 --> 00:24:22,330 [αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 520 00:24:30,294 --> 00:24:32,296 γεια 521 00:24:39,695 --> 00:24:41,697 πώς είσαι 522 00:25:00,847 --> 00:25:02,370 Χανκ. 523 00:25:02,413 --> 00:25:04,720 Συγγνώμη για τον πληροφοριοδότη, Αλ. 524 00:25:04,764 --> 00:25:07,331 Αλλά αποδείξτε το είμαστε στο σωστό δρόμο. 525 00:25:07,375 --> 00:25:09,290 Συνέχισε να δουλεύεις με τα άλλα κομμάτια. 526 00:25:09,333 --> 00:25:12,728 Σωστός. Πρέπει να πας σπίτι, Νάντια. 527 00:25:12,772 --> 00:25:14,817 Δεν μπορώ. Θέλω να τοποθετηθώ. 528 00:25:14,861 --> 00:25:16,079 Έχω πολλά να γνωρίσω. 529 00:25:16,123 --> 00:25:18,038 Καλός. 530 00:25:18,081 --> 00:25:20,345 Δεν χρειάζεται να σταθείς δίπλα σε όλους όταν περνούν από δίπλα μου. 531 00:25:20,346 --> 00:25:22,042 Καλός. 532 00:25:22,085 --> 00:25:23,826 Γεια σου λοχία - Ε; 533 00:25:23,870 --> 00:25:26,265 - Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω για αυτή την ευκαιρία. 534 00:25:26,289 --> 00:25:27,377 Θα κάνω μεγάλη δουλειά. 535 00:25:27,521 --> 00:25:29,615 [το τηλέφωνο χτυπάει] 536 00:25:29,658 --> 00:25:32,008 Γεια σας; 537 00:25:32,052 --> 00:25:34,533 Εντάξει, θα του το πω. 538 00:25:34,576 --> 00:25:36,491 Υπάρχει μια Susan Jin κάτω; 539 00:25:36,535 --> 00:25:39,538 Θέλει να σου μιλήσει; 540 00:25:54,814 --> 00:25:57,207 Κυρία Τζιν, είμαι ο Χανκ Βόιτ. 541 00:25:57,251 --> 00:25:58,382 - Σούζαν Τζιν. - Γεια σου. 542 00:25:58,426 --> 00:26:01,081 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 543 00:26:01,124 --> 00:26:04,824 Το όνειρο του Σέλντον από τότε που ήταν 544 00:26:04,867 --> 00:26:08,305 μικρός ήταν να γίνει αστυνομικός. 545 00:26:08,349 --> 00:26:11,308 Πέρασε δύσκολα στην ακαδημία 546 00:26:11,352 --> 00:26:14,137 και οι πρώτες αναρτήσεις. 547 00:26:14,181 --> 00:26:19,360 Τον πείραξαν και σκέφτηκε να τα παρατήσει. 548 00:26:19,403 --> 00:26:22,319 Δουλεύοντας για εσάς ήταν η πρώτη φορά που 549 00:26:22,363 --> 00:26:26,628 ένιωθε πραγματικά μέρος μιας ομάδας. 550 00:26:26,672 --> 00:26:29,762 Έτσι τουλάχιστον ξέρω ότι α 551 00:26:29,805 --> 00:26:33,722 πέθανε εκπληρώνοντας το όνειρό του. 552 00:26:33,766 --> 00:26:36,769 Σας ευχαριστώ. 553 00:27:24,730 --> 00:27:28,385 - Τρεις απειλές έγιναν για τη ζωή του Τζιν, όλα ηχογραφημένα. 554 00:27:28,429 --> 00:27:33,216 «Θα σε σκοτώσω», χωρίς τα εισαγωγικά. 555 00:27:33,260 --> 00:27:34,653 Όλα είναι εκεί. 556 00:27:34,696 --> 00:27:36,611 του λέει ο Στίλγουελ ακόμα και στον Τζιν όπως θα έκανε 557 00:27:36,655 --> 00:27:40,180 κάντε το ακόμα κι αν θα το έκανε πέτα το σώμα του Τζιν... 558 00:27:40,223 --> 00:27:42,486 Ποια είναι η ακριβής τοποθεσία στο οποίο βρέθηκε ο Τζιν. 559 00:27:48,014 --> 00:27:50,320 Ποιος είναι αυτός τώρα; 560 00:27:50,364 --> 00:27:52,758 - Φωτεινός τόπος θείας του Κρις Γκάμπλ. 561 00:27:52,801 --> 00:27:56,587 Μπορεί να είναι ακόμα στη Μπόκα όμως. 562 00:27:56,631 --> 00:28:00,635 - Γεια, τηλεφώνησα στον πρώην η σύντροφός σου, Τζεν Κάσιντι. 563 00:28:00,679 --> 00:28:02,637 Λένε ότι είναι σπουδαίος αστυνομικός. 564 00:28:02,681 --> 00:28:04,219 Ένα πράγμα θα ήταν αν θα ήταν αστυνομικός σκύλος. 565 00:28:04,243 --> 00:28:05,840 Τότε, ξέρεις, ίσως μπορούσα να καταλάβω ντε 566 00:28:05,884 --> 00:28:07,568 τι πήρες μπαστούνι κάτω για τα θηλυκά. 567 00:28:07,611 --> 00:28:09,951 Αλλά αφού είναι στέρεο, προφανώς, αυτό... δεν ξέρω... 568 00:28:09,975 --> 00:28:11,382 μπορεί να σημαίνει απλά είσαι σεξιστής. 569 00:28:11,383 --> 00:28:14,984 - Την ερωτεύτηκα. καλά; 570 00:28:15,128 --> 00:28:16,607 Σαν ηλίθιος. 571 00:28:16,651 --> 00:28:18,653 Έτσι μεταφέρθηκα. 572 00:28:18,697 --> 00:28:21,334 Γι' αυτό είμαι λίγο ντροπαλός το όπλο με γυναίκες συντρόφους. 573 00:28:23,179 --> 00:28:26,269 Ω. 574 00:28:26,313 --> 00:28:28,097 - Γεια σας, κυρία Γκάμπλ. Είμαι Ρουμάνος αξιωματικός. 575 00:28:28,141 --> 00:28:30,709 Αυτός είναι ο συνεργάτης μου, αξιωματικός Μπέρτζες. 576 00:28:30,752 --> 00:28:33,059 - Γεια σου. - Γεια σου. 577 00:28:33,102 --> 00:28:34,582 Ψάχνουμε για τον Κρις. 578 00:28:34,625 --> 00:28:36,627 - Δεν τον έχω δει από τότε όταν επέστρεψα στην πόλη. 579 00:28:36,671 --> 00:28:38,309 - Εντάξει, αλλά είναι πολύ σημαντικό αυτό 580 00:28:38,433 --> 00:28:40,173 Μιλάω μαζί του, κυρία. Για την ασφάλειά του. 581 00:28:40,274 --> 00:28:41,280 Φυσικά. 582 00:28:41,423 --> 00:28:42,459 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν έρθει. 583 00:28:42,503 --> 00:28:45,724 [Ξέπλυμα τουαλέτας] 584 00:28:45,767 --> 00:28:48,117 Καλή σου μέρα. 585 00:28:48,161 --> 00:28:49,249 ποιος είναι εκεί 586 00:28:49,292 --> 00:28:53,166 - Κανένα. - Τι συμβαίνει, Κρις; 587 00:28:53,209 --> 00:28:55,429 Τρέξιμο! 588 00:28:55,472 --> 00:28:56,691 [Γκρίνισμα] 589 00:29:04,830 --> 00:29:06,179 Ναι! 590 00:29:16,276 --> 00:29:17,320 [Γρυγμοί] 591 00:29:17,364 --> 00:29:18,365 Μην κουνηθείς! 592 00:29:18,408 --> 00:29:19,453 - [Βήχας] - Γύρνα πίσω! 593 00:29:19,496 --> 00:29:21,542 - Κοίτα πίσω! - Κοίτα πίσω! 594 00:29:21,585 --> 00:29:22,586 - Αχ! -Τι είπε; 595 00:29:22,630 --> 00:29:23,718 τι είπε 596 00:29:23,762 --> 00:29:28,941 [Αναπνοή] 597 00:29:28,984 --> 00:29:31,552 Κοίτα, Κρις, κανείς δεν το ξέρει αυτό. 598 00:29:31,595 --> 00:29:33,495 Είναι μια από τις εκπλήξεις το αγαπημένο μου να 599 00:29:33,496 --> 00:29:36,165 Με ελκύουν αγόρια σαν εσένα που κάθονται απέναντί μου. 600 00:29:36,209 --> 00:29:38,559 Πες εσύ και οι φίλοι σου... δεν ξερω... 601 00:29:38,602 --> 00:29:40,126 λήστεψες ένα θωρακισμένο βαν. 602 00:29:40,169 --> 00:29:42,041 Κάποιος σκοτώνεται. 603 00:29:42,084 --> 00:29:43,912 Ακόμα κι αν ήταν ένας από τους κακούς... 604 00:29:43,956 --> 00:29:46,610 Ακόμα κι αν αυτό το άτομο σκοτώθηκε από την αστυνομία... 605 00:29:46,654 --> 00:29:49,265 Κάποιος πρέπει να χρεωθεί για αυτό το έγκλημα. 606 00:29:49,309 --> 00:29:50,658 Τότε λοιπόν... 607 00:29:50,701 --> 00:29:53,139 Θα δείξουμε ότι ήσουν εκεί χθες 608 00:29:53,182 --> 00:29:56,620 Και εκτός από την προσπάθεια της δολοφονίας ενός 609 00:29:56,664 --> 00:29:59,667 αστυνομικός, θα το κάνεις κατηγορηθεί για φόνο 610 00:29:59,710 --> 00:30:01,495 ο οδηγός του βαν. 611 00:30:01,538 --> 00:30:04,715 Και να σκοτώσεις τον ίδιο σου τον ξάδερφο. 612 00:30:04,759 --> 00:30:07,501 Ή ο Κρις... 613 00:30:07,544 --> 00:30:09,633 Ή... 614 00:30:09,677 --> 00:30:12,593 Μας δίνετε τους άλλους συμμετέχοντες 615 00:30:12,636 --> 00:30:15,465 και τους αφήνεις να φύγουν. 616 00:30:15,509 --> 00:30:18,904 - Δεν μπορείς να είσαι ικανοποιημένος πώς έγινε αυτό σωστά; 617 00:30:18,947 --> 00:30:20,427 Ο ξάδερφός σου σκοτώθηκε για τι; 618 00:30:20,470 --> 00:30:22,777 Χμμ. 619 00:30:22,821 --> 00:30:26,172 - Πόσα σε πλήρωσε ο Μπεμπένεκ να πάρω το πουκάμισο; 620 00:30:26,215 --> 00:30:29,479 Ναι, τα ξέρουμε όλα. 621 00:30:29,523 --> 00:30:32,482 Σταμάτα λοιπόν να προσπαθείς βρίσκεις διέξοδο Chris. 622 00:30:32,526 --> 00:30:36,747 τελείωσε. 623 00:30:36,791 --> 00:30:40,186 [Εκπνοή] 624 00:30:40,229 --> 00:30:43,754 Δεν έπρεπε να πάει καθώς πήγαινε. 625 00:30:43,798 --> 00:30:45,974 Δεν μας το είπαν ποτέ ότι η αστυνομία θα είναι εκεί. 626 00:30:46,018 --> 00:30:47,846 ποιοι είναι αυτοί 627 00:30:47,889 --> 00:30:50,500 Ο Όσκαρ και ο αδελφός του Τζέικομπ. 628 00:30:50,544 --> 00:30:52,633 Είπαν ότι θα ακολουθούσε μόνο μία ομάδα 629 00:30:52,676 --> 00:30:53,982 της Φρουράς του στην εταιρεία Van. 630 00:30:54,026 --> 00:30:55,505 Και ότι θα υπήρχαν περισσότερα χρήματα. 631 00:30:55,549 --> 00:30:58,117 Γι' αυτό δεν το δίδαξα μέχρι να πάρουμε περισσότερα. 632 00:30:58,160 --> 00:30:59,205 Διδάξτε τι; 633 00:30:59,248 --> 00:31:00,510 Το ματωμένο πουκάμισο. 634 00:31:00,554 --> 00:31:02,599 Τσάντα αποδεικτικών στοιχείων. 635 00:31:02,643 --> 00:31:04,863 Το είπα στον Όσκαρ πρέπει να έρθει με 200 χιλιάδες ή 636 00:31:04,906 --> 00:31:06,952 το πετάμε πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα. 637 00:31:06,995 --> 00:31:08,867 που είναι η τσάντα τώρα 638 00:31:08,910 --> 00:31:10,651 Ο φίλος μου ο Κρίστιαν το έχει. 639 00:31:10,694 --> 00:31:12,333 Αλλά πρέπει να το έχετε γνωρίστε τον και υποστηρίξτε τον 640 00:31:12,334 --> 00:31:15,569 για την ανταλλαγή με τον Όσκαρ. 641 00:31:26,667 --> 00:31:28,582 Έντουιν Στίλγουελ; 642 00:31:28,625 --> 00:31:30,323 Είσαι υπό σύλληψη για σκοτώνοντας τον αξιωματικό 643 00:31:30,366 --> 00:31:32,891 της αστυνομίας από Σικάγο Σέλντον Τζιν. 644 00:32:14,758 --> 00:32:20,286 - Δεν ξέρω τι άκουσες, αλλά επιτρέψτε μου να τακτοποιήσω τα πράγματα. 645 00:32:20,329 --> 00:32:22,941 Για να πάρω πίσω τη δουλειά μου, 646 00:32:22,984 --> 00:32:27,423 Έκανα συμφωνία με την A.I. 647 00:32:27,467 --> 00:32:29,730 Το θέμα ήταν ότι εγώ παριστάνοντας τη διεφθαρμένη 648 00:32:29,773 --> 00:32:34,604 έτσι μπορώ να γκρεμίσω μερικά εγκληματίες υψηλού επιπέδου. 649 00:32:34,648 --> 00:32:37,607 Δεν έχω πάει ποτέ συμφωνώ και κανένα 650 00:32:37,651 --> 00:32:39,914 Έχω αναφέρει ποτέ για έναν άλλο αστυνομικό. 651 00:32:45,528 --> 00:32:48,705 Μπορεί να σας αρέσει ή όχι, αυτό ήταν το θέμα. 652 00:32:48,749 --> 00:32:51,404 [το τηλέφωνο χτυπάει] 653 00:32:51,447 --> 00:32:55,364 Ευφυΐα. 654 00:32:55,408 --> 00:32:57,512 - Πρέπει να ετοιμαστούμε για τη συνάντησή μας 655 00:32:57,513 --> 00:32:59,455 - ναι. - Μμ-μμ. 656 00:32:59,499 --> 00:33:01,414 Λοχίας; Αυτός ήταν ο διοικητής Πέρι. 657 00:33:01,457 --> 00:33:04,243 Σε καλούν αμέσως πίσω στον ιβουάρ πύργο. 658 00:33:04,286 --> 00:33:05,635 Εντάξει, τηλεφώνησε ξανά εκεί κάτω. 659 00:33:05,679 --> 00:33:08,160 Πες τους ότι τον θέλω Ο Τιμ Ο' Λίρι σε εκείνη τη συνάντηση. 660 00:33:08,203 --> 00:33:09,509 Τιμ Ο' Λίρι. 661 00:33:09,552 --> 00:33:11,032 Καλός. 662 00:33:11,076 --> 00:33:13,904 γεια 663 00:33:13,948 --> 00:33:14,993 το έχεις αυτό 664 00:33:15,036 --> 00:33:16,559 Ναι. 665 00:33:20,868 --> 00:33:22,087 Λοχίας. 666 00:33:35,143 --> 00:33:39,452 κάτσε κάτω 667 00:33:39,495 --> 00:33:41,760 Τώρα αν αυτή η τσάντα του αποδείξεις ανοίχτηκαν ή όχι, 668 00:33:41,784 --> 00:33:44,134 ή αν έσπασε την αλυσίδα του επιμέλεια, πραγματικά δεν με νοιάζει. 669 00:33:44,178 --> 00:33:45,240 Αυτό πρέπει να κάνει 670 00:33:45,284 --> 00:33:46,546 ανησυχούν την εισαγγελία. 671 00:33:46,589 --> 00:33:48,592 Το κύριο πράγμα είναι να κάνει τον Oskar Bembenek να 672 00:33:48,593 --> 00:33:51,638 εμφανίζεται με 200 χιλιάδες, και τα κεφάλια θα κυλήσουν. 673 00:33:51,681 --> 00:33:53,553 Περιμένετε να τα λεφτά να διδαχθεί πρώτα, 674 00:33:53,596 --> 00:33:55,642 - τότε μετακινείστε. - Τότε προχωράμε γρήγορα. 675 00:33:55,685 --> 00:33:57,472 καλά; Όπως μπορείτε συνειδητοποιώ, Bembenek και 676 00:33:57,473 --> 00:33:59,689 ο αδερφός του δεν έχει κανένα πρόβλημα να γίνεις βίαιος. 677 00:33:59,733 --> 00:34:00,777 Εντάξει; 678 00:34:00,821 --> 00:34:03,737 Γεια σου Lindsay, Lindsay... 679 00:34:03,780 --> 00:34:05,260 Ξέρω πώς νιώθεις. 680 00:34:05,304 --> 00:34:06,696 Αλ... 681 00:34:06,740 --> 00:34:08,437 Δεν το κάνεις. 682 00:34:08,481 --> 00:34:10,483 - Εντάξει, Γκάμπλ, ας σε συνδέσουμε. 683 00:34:46,693 --> 00:34:48,173 Να σκοτώσει έναν αστυνομικό; 684 00:34:48,216 --> 00:34:49,854 - Όταν το λες, χτυπάει σαν πραγματικός ανόητος. 685 00:34:49,878 --> 00:34:50,940 Ναί. 686 00:34:50,984 --> 00:34:53,291 - Δείξε μου. - Πάμε. 687 00:34:59,575 --> 00:35:00,620 Ευτυχισμένος; 688 00:35:09,019 --> 00:35:10,238 -Κάνε το. 689 00:35:10,282 --> 00:35:11,370 ω έλα Ουάου, Ουάου! 690 00:35:11,413 --> 00:35:12,458 Μετακίνηση, κίνηση! 691 00:35:15,852 --> 00:35:17,115 [Τα ελαστικά που τσιρίζουν] 692 00:35:17,158 --> 00:35:18,899 [ηχούν σειρήνες] 693 00:35:18,942 --> 00:35:21,249 [Αστυνομικές ραδιοφωνικές συνομιλίες] 694 00:35:21,293 --> 00:35:22,685 Άσε κάτω τα όπλα! 695 00:35:22,729 --> 00:35:25,079 Άσε κάτω τα όπλα! 696 00:35:25,123 --> 00:35:26,994 τι είπα 697 00:35:27,037 --> 00:35:28,996 - Στο έδαφος, τώρα! - Δώσ' το σε μένα. 698 00:35:29,039 --> 00:35:30,215 Καταγής! Στα γόνατα! 699 00:35:37,744 --> 00:35:38,832 - Άσε με να δω τα χέρια σου! 700 00:35:38,875 --> 00:35:40,050 Ψηλά τα χέρια! 701 00:35:40,094 --> 00:35:41,139 Μείνε στο αυτοκίνητο. Τι κάνεις; 702 00:35:41,182 --> 00:35:42,357 Όλα είναι καλά! είναι όλα... 703 00:35:42,401 --> 00:35:43,880 [πυροβολισμοί] 704 00:35:43,924 --> 00:35:45,621 Όχι! Δεν! Δεν! Ιάκωβος! 705 00:35:45,665 --> 00:35:47,014 Εκεί που μπορώ να τα δω! 706 00:35:47,057 --> 00:35:49,015 Βάλτε τα χέρια σας εκεί ψηλά που μπορώ να τα δω τώρα! 707 00:35:49,158 --> 00:35:50,225 Δεν! Ιάκωβος! 708 00:35:50,269 --> 00:35:51,361 - Μην κουνηθείς! - Τζέικομπ! 709 00:35:51,405 --> 00:35:52,405 [Γρυγμοί] 710 00:35:57,024 --> 00:35:59,983 - Πυροβόλησες τον αδερφό μου. 711 00:36:00,027 --> 00:36:01,985 Πονάει, σκληρό; 712 00:36:02,029 --> 00:36:03,291 Τι είναι αυτό, σκληρός; ? 713 00:36:03,335 --> 00:36:05,293 Ερχομαι. 714 00:36:05,337 --> 00:36:09,602 Ιάκωβος! 715 00:36:09,645 --> 00:36:11,212 Επείγουσα κατάσταση Lincoln 5021. 716 00:36:11,256 --> 00:36:13,693 Έχουμε πυροβολισμούς από την αστυνομία. 717 00:36:13,736 --> 00:36:16,174 αστυνομία και ασθενοφόρο στο 35ο και ο Χάμιλτον. 718 00:36:16,217 --> 00:36:17,914 Παραλήφθηκε, Lincoln 5021. 719 00:36:19,916 --> 00:36:22,528 Voight. 720 00:36:22,571 --> 00:36:25,574 Είμαι έτοιμος για σένα. 721 00:36:29,361 --> 00:36:32,190 Αντρών. 722 00:36:32,233 --> 00:36:34,844 - Κάποια έγιναν σοβαρές κατηγορίες εναντίον σας 723 00:36:34,888 --> 00:36:36,977 από τον Στίλγουελ. 724 00:36:37,020 --> 00:36:39,063 Υποστηρίζεται από συνομιλίες εγγεγραμμένος στο οποίο έχετε 725 00:36:39,064 --> 00:36:41,416 υποσχέθηκε να του δώσει ένα μέρος των τελών κυκλοφορίας. 726 00:36:41,460 --> 00:36:42,983 Τώρα σας το παίρνουμε σήμα και όπλο 727 00:36:43,026 --> 00:36:45,674 μέχρι να εκτελέσουμε α διεξοδική έρευνα γιατί αυτό… 728 00:36:45,698 --> 00:36:47,367 - Λυπάμαι που εσύ διακόπτω, διοικητή, 729 00:36:47,368 --> 00:36:49,772 αλλά μπορώ να έχω ένα λεπτό μόνος με τον αρχηγό O'Leary; 730 00:36:49,816 --> 00:36:53,515 Κυριολεκτικά, 60 δευτερόλεπτα. 731 00:36:53,559 --> 00:36:55,865 Αυτό είναι καλό. 732 00:36:55,909 --> 00:36:56,997 Πάμε. 733 00:37:10,402 --> 00:37:13,622 - Ο Σέλντον Τζιν βλέπει φόβος για τη ζωή του. 734 00:37:13,666 --> 00:37:17,452 Η καλύτερη άμυνα ήταν οι τεχνικές του ικανότητες. 735 00:37:17,496 --> 00:37:21,674 Έτσι κατέγραψε τα πάντα. 736 00:37:21,717 --> 00:37:24,546 Έριξε το δίχτυ του όσο πιο μακριά μπορούσε θα μπορούσε, υποθέτω θα μπορούσες να πεις. 737 00:37:27,332 --> 00:37:30,291 Υπάρχουν πολλά πράγματα εκείνο το κίνημα που άφησε πίσω του. 738 00:37:36,079 --> 00:37:39,953 Δεν είμαι αυτός που κρίνω, αλλά... 739 00:37:39,996 --> 00:37:41,302 Θα κάνω μια εξαίρεση όταν έρθει 740 00:37:41,346 --> 00:37:44,305 πρόκειται για κάποιον που με κρίνει. 741 00:37:59,364 --> 00:38:01,061 Η Αλίσα Μάρτιν; 742 00:38:01,104 --> 00:38:02,105 Ναί. 743 00:38:02,149 --> 00:38:04,194 - Ακολούθησέ με. 744 00:38:04,238 --> 00:38:06,153 Είμαι σε μπελάδες; 745 00:38:06,196 --> 00:38:07,763 Γιατί; Θα έπρεπε να έχετε; 746 00:38:07,807 --> 00:38:09,983 Δεν. 747 00:38:10,026 --> 00:38:12,246 Δηλαδή... όχι. 748 00:38:12,290 --> 00:38:13,900 - Τότε ακολούθησέ με. 749 00:38:18,470 --> 00:38:19,514 Γεια σου, ζελέ. 750 00:38:19,558 --> 00:38:20,950 Είμαι σε μπελάδες; 751 00:38:20,994 --> 00:38:22,561 Καθόλου. 752 00:38:22,604 --> 00:38:24,258 Είχα μια μεγάλη κατάρρευση σήμερα. 753 00:38:24,302 --> 00:38:27,087 200.000 ανακτήθηκαν. 754 00:38:27,130 --> 00:38:30,960 μάλωσα - με επιτυχία όπως αποδεικνύεται - 755 00:38:31,004 --> 00:38:33,425 που προέρχονται αυτά τα χρήματα η αρχική σας συμβουλή για την κλοπή. 756 00:38:33,426 --> 00:38:34,747 Τότε λοιπόν... 757 00:38:34,790 --> 00:38:38,098 Ως πληροφοριοδότης εγγεγραμμένος, δικαιούστε 10%. 758 00:38:38,141 --> 00:38:41,057 Ο λοχίας Πλατ είναι εδώ για ότι αυτό πρέπει να μαρτυρηθεί. 759 00:38:41,101 --> 00:38:42,407 Εγγραφείτε εδώ. και εδώ. 760 00:38:52,939 --> 00:38:54,419 Αυτό είναι $20.000. 761 00:39:01,600 --> 00:39:04,472 [Συναισθηματικό γέλιο] 762 00:39:04,516 --> 00:39:06,256 - Πήγαινε στο Κάνσας Σίτι, παιδί μου. 763 00:39:06,300 --> 00:39:09,216 Ναί. 764 00:39:09,259 --> 00:39:11,044 Δεν θα με ξαναδείς ποτέ. 765 00:39:11,087 --> 00:39:12,087 Ελπίζω όχι. 766 00:39:15,265 --> 00:39:17,224 Σας ευχαριστώ. 767 00:39:17,267 --> 00:39:21,576 Σας ευχαριστώ. 768 00:39:21,620 --> 00:39:23,012 [γέλια] 769 00:39:35,895 --> 00:39:38,550 - Ξέρεις αν το κουνελάκι δουλεύει απόψε; 770 00:39:41,422 --> 00:39:43,946 Έριν. 771 00:39:43,990 --> 00:39:47,863 γεια σου μαμά 772 00:39:47,907 --> 00:39:49,909 κάνε μου τη χάρη 773 00:39:49,952 --> 00:39:51,432 Πρέπει να δώσεις 774 00:39:51,476 --> 00:39:52,999 εμένα, μη με καλείς στη δουλειά. 775 00:39:53,042 --> 00:39:55,523 Εδώ είναι το email μου. 776 00:39:55,567 --> 00:39:58,744 Παντρεύομαι Έριν. 777 00:39:58,787 --> 00:39:59,832 Μεγάλος. 778 00:39:59,875 --> 00:40:01,703 Στείλτε μου ένα email. 779 00:40:15,761 --> 00:40:17,893 Τι στο διάολο είναι τόσο επείγον; 780 00:40:17,937 --> 00:40:21,201 - Έχεις έναν αστυνομικό μαζί σου δουλεύεις με το όνομα halstead; 781 00:40:21,244 --> 00:40:24,291 Ναι γιατί; 782 00:40:29,818 --> 00:40:31,951 Γεια, πάρε αυτό. 783 00:40:31,994 --> 00:40:33,387 Ο Βόιτ κέρδισε την αναστολή. 784 00:40:33,431 --> 00:40:35,476 - Έτσι νόμιζα αντιμετωπίζει απόλυση. 785 00:40:35,520 --> 00:40:37,609 - Πες το μακαρόνι, φίλε. Δεν ξέρω. 786 00:40:37,652 --> 00:40:38,960 Θα είναι πίσω στο γραφείο αύριο. 787 00:40:39,084 --> 00:40:40,159 Τον χτύπησε. 788 00:40:40,302 --> 00:40:41,743 - Τζέι. - . 789 00:40:41,787 --> 00:40:42,918 Ο Αλ. 790 00:40:42,962 --> 00:40:44,269 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Γεια σου. 791 00:40:44,270 --> 00:40:46,008 Sylvie Brett. Άλβιν Ολίνσκι. 792 00:40:46,052 --> 00:40:48,141 - Γεια σου. - Γεια σου. 793 00:40:48,184 --> 00:40:49,490 Εμ... 794 00:40:49,534 --> 00:40:50,883 πρέπει να Σου μιλάω γρήγορα. 795 00:40:50,926 --> 00:40:52,928 έλα εδώ 796 00:40:56,889 --> 00:40:59,021 τι διάολο συμβαίνει φίλε 797 00:40:59,065 --> 00:41:01,256 - Ο Όσκαρ Μπεμπένεκ έβαλε ανταμοιβή 100.000 $ 798 00:41:01,257 --> 00:41:03,330 στο κεφάλι σου γιατί το έχεις σκότωσε τον αδερφό του Τζέικομπ. 799 00:41:47,374 --> 00:41:49,376 Άντριου Τζιν. 800 00:41:54,076 --> 00:41:58,167 Πληρώστε χρέη από τυχερά παιχνίδια. 801 00:41:58,211 --> 00:42:00,953 Η γυναίκα σου σε χρειάζεται. 802 00:42:00,996 --> 00:42:02,998 [Εκκινήσεις κινητήρα]